mikitan123
私お肌にのせるものは
내 피부에 닿는 것은
Made in Japan
ではないとダメ
이 아니면 안돼
なんて思っていたのですが・・・
라고 생각했는데・・・
I thought anything applied on skin should be made in Japan...
・
・
ご縁があって韓国コスメを使う機会
좋은 기회가 있어서 한국 뷰티 제품을
I had a good opportunity to use
があり使ってみて・・・
사용해 보니 ・・・
Korean cosmetic products...
私なぜ使わなかった？？？？
나 왜 지금까지 쓰지 않았지????
Why haven’t I used this earlier????
というほどに今は韓国コスメLoveな私
라고 할 정도로 지금은 한국 화장품을 LOVE하는 나
I love K-beauty products so much
・
・
数ある韓国コスメの中でおもしろい！！
수많은 한국 화장품 중에서 신기하다！！
From the many K-beauty products,
と思うアイテムに出会いました️
라고 생각하는 아이템을 만났습니다
I’ve found an item that is extraordinary!!
・
・
#유분 케어 브랜드VALL
#oil care brand VALL
（@vall_official_jp）
・
・
コロコロとボールを転がす
데굴데굴 볼을 굴리는
It rolls over your face
あぶらとり紙😲
기름 종이😲
Oil-absorbing sheets😲
しかも洗って使えるから清潔かつエコ
게다가 씻어서 사용할 수 있기 때문에 깨끗하고 친환경적인
Besides, it’s washable
なアイテムんなんです
아이템이에요
so you can keep it clean and protect the environment
️・
・
️天然火山石からの抗菌&消臭効果
천연 화산석의 항균&탈취 효과
The antibacterial and deodorization effects of natural volcanic stone
️持ち運びやすいコンパクトサイズ
휴대가 편한 컴팩트 사이즈
Compact and portable
️日中の化粧崩れを手軽に簡単ケア
하루 종일 화장 밀림을 쉽고 간편하게 케어
Easily take care of cakey make-up all day
️気になる顔の油分をキレイにオフ
신경 쓰이는 얼굴의 유분을 깔끔하게 제거
Removes oil from the face
️水で洗えて繰り返し使うことが出来る
물로 씻을 수 있고 반복해서 사용할 수 있는
Washable and reusable
・
・
女性だけではなく男性にも使ってほしい
여자뿐만 아니라 남자들도 사용하면 좋을
アイテム。
아이템.
It’s an item
That’s good for both women and men.
ギラギラとオイリー肌って・・・ですよね！！
번들번들한 지성 피부라니・・・좀 그렇죠！！
I … don’t like shiny and oily skin...！！
さっとコロコロするだけだから使いやすい
싹-하고 대굴대굴 굴리기만 하면 되니까 사용하기
You just easily roll it over your face.
ですよ～
쉬워요~
Isn’t it convenient?
원본 보기_view original
▼