mi.1216
こんばんは🐇🍒
안녕하세요?
Hi there
私がいつも使っているコスメ𓂃𓈒𓏸
JILLのコスメも好きですが
プチプラコスメも最近は韓国コスメも
優秀なのが多くて気に入って
愛用しています☺️💓
제가 평소에 JILL의 화장품을 좋아해서
I’ve always loved the products from JILL and I used them a lot,
사용하지만, 저렴한 화장품 중에 요즘은 한국 화장품도
but, among the cheap cosmetic products, Korean products
뛰어난 제품이 많고, 마음에 들어서
are also great, and I like to
애용하고 있답니다.
use them as well.
ピンク色のアイテムは
VALL(@vall_official_jp )の
転がすあぶらとり紙です🐰🌸
핑크색 아이템은
The pink item is
VALL((@vall_official_jp)의
Rolling oil paper from
굴리는 기름종이입니다.
VALL((@vall_official_jp).
あぶらとり紙？というよりも
あぶらとりボールなのかな🤔🌸？
기름종이라 하기 보다는
Well, it is not exactly an oil paper
기름제거 볼이라고 해야 하나?
should I call this an oil remover ball?
知らない内にあぶらとり紙が
進化していてびっくり😳💓！
나도 모르는 새 기름종이가
I’ve never imagined that oil paper
볼로 진화해서 깜짝 놀랐어요!
evolved into a ball type!
最近暑い日が続いていて
テカリや化粧崩れが気になり始めたので
すごーく大活躍してくれてます☺️💓
요즘 더운 날이 이어지면서
It’s getting hotter these days
번들거리고 화장도 뭉개져서 신경쓰였는데
and I was bothered by the weather since my skin got oily and makeup runs down so easily
아주 큰 도움이 된답니다.
and this is a great help.
気になるTゾーンや小鼻などに
ころころ転がすだけで
お肌のオイリーな感じをリセット
してくれちゃう優れものなの🥺💓💓
신경쓰이는 T존이나 콧잔등에
When you just roll it on
굴리기만 하면
Your nose or T-zone
얼굴의 기름기를 없애고 뽀송한 상태로
it removes all the oiliness on your face
만들어 주는 뛰어난 제품이네요.
and it gives a powdery finish.
私は仕事終わりや徒歩でお出かけした際に
小鼻がテカリがちなのですが…😂💭笑
저는 일이 끝날 때나 좀 걸어다녔다 싶을 때는
When I finish working or on the days that I walked for a long time,
코 부분이 자주 번들거리거든요.
my nose gets oily.
VALLを小鼻や気になるところに
ころころってすると
テカリやベタつきを取ってくれて
サラッとしたお肌になるので
すごーくお気に入りです☺️🌸💓◎
VALL을 콧방울이나 기름이 생기는 곳에
When I roll the VALL on the nose or
굴리기만 하면
on the oily area,
유분과 끈적임이 사라지고
oiliness and stickiness is gone
뽀송한 피부로 만들어 주니까
아주 마음에 들어요.
and it makes my skin dry and soft, which I love about this product.
このボールは天然の火山石から
作られているので抗菌、消臭効果もあり
使った後に洗えるので衛生的にも◎
이 볼은 천연 화산석으로 만들어서
This ball is made of natural volcanic stone
항균과 탈취 효과도 있고,
so it is antibiotic and has a deodorization effect.
사용한 다음에는 씻을 수 있어서 위생적이지요.
Also, you can wash it after use which makes this so hygienic.
メイクのお直しにもメイク前にも
使えるのでこれからの季節
私の中で必需品になりました🐰💓
화장을 고치거나 화장하기 전에도
You can use it either before makeup or after make up
사용할 수 있어서 여름철
제 필수품이 되었어요.
so it became my go-to item for the summer.
원본 보기_view original
▼