and_follow_official
【なにこれ！転がすあぶらとり紙って？】
【뭐지 이거！ 굴리는 기름 종이라고？】
【What’s this! A rolling oil control film ?】
韓国から生まれた、あぶらとりボール🙄
한국에서 탄생한 유분제거볼🙄
An oil control ball made in Korea 🙄
さすが韓国、おもしろい！と思って、
여윽시 한국, 재밌다! 라고 생각해서,
Wow, Korea! I was surprised
こちら購入してみました😽
이 제품을 구입해 보았습니다😽
And bought this product 😽
丸いパウダーが入ってるのかなぁ〜と思ってたら
둥근 파우더가 들어 있는 건가~라고 생각했는데
I thought there was a round powder inside ~
全然パウダーではなく、
파우더가 전혀 아니라,
But it was something completely different.
珪藻土みたいな質感の硬いボールでした！
규조토 같은 질감의 딱딱한 볼이었습니다!
It was a hard ball with the texture of kyujoto !
油分も汗も瞬時に吸い取り、速乾なので、
유분도 땀도 순식간에 흡수하고, 빠르게 뽀송해지고,
It instantly absorbs sebum and sweat, so your skin becomes fresh
洗ってもすぐ乾くという扱いやすさ(^^)
씻어도 금방 말라서 사용하기가 쉬워요 (^^)
It can be washed and dried right away, so it’s easy to take care of (^^)
しかも中にスペアボールが入っているというお得感。笑
게다가 안에 여분의 볼이 들어 있어 이득 본 느낌. ㅋㅋ
Besides, I felt like I got a bonus because of the extra ball inside. Hehe!
これからどんどん暑くなって
앞으로 점점 더워지면
If the weather gets warmer,
化粧崩れもかなり深刻な悩みになってくるので
화장이 밀리는 것도 상당히 심각한 고민이 되기 때문에
make-up will get smudged easily
(特にマスクだと余計..)
(특히 마스크 쓰면 더..)
(A mask makes it even worse..)
これひとつあれば、ゴミも出ず、
이거 하나 있으면 쓰레기도 생기지 않고,
With this product, there won’t be any garbage produced,
皮脂も吸い取りながら
피지도 막 흡수해주면서
it absorbs sebum,
毛穴も目立ちにくくさせてくれて
모공도 눈에 잘 띄지 않게 만들어주고
it covers the pores.
一石三鳥🐓くらいなあぶらとりボール。
일석삼조🐓같은 유분 제거 볼
This oil control ball is like killing three birds with one stone .🐓
注文したらすぐ届いたし
주문하고 금방 도착했고
It shipped quickly.
日本語のサイトもあるので、
일본어 사이트도 있으니까
The website provides Japanese language.
店舗でも普通に買えるのかもしれないですが
매장에서도 그냥 살 수 있을 것 같은데
I could’ve purchased it at a store,
わたしはネットで注文しました🛒♡
저는 인터넷으로 주문했습니다 🛒♡
But I ordered it online. 🛒♡
またあとで、ストーリーズにリンク貼りますねっ
나중에 스토리즈에 링크를 붙이겠습니닷
I’ll put up the link on my stories.
ハイライト「どこで買える？」にも
하이라이트 「어디서 살 수 있어？」에도
I will also save it as a highlight:「Where can I get it?」
残しておきますので、いつでもご確認下さい🤫
남겨둘 테니까 언제든지 확인하세요🤫
So, feel free to check it out 🤫
원본 보기_view original
▼