yumeteacher
「VALL SQUARE あぶらとりボール」を紹介するよ✨
「VALL SQUARE 유분 제거 볼」을 소개 할께✨
Let me introduce 「VALL SQUARE oil control ball」✨
オイルケアの新パラダイム！
유분케어의 새로운 패러다임！
A new oil care paradigm !
美容大国、韓国発のあぶらとりボールが日本上陸✈️
미용 대국, 한국에서 만든 기름 종이 볼이 드디어 일본 판매 개시✈️
This oil control ball made in Korea, the country with the best beauty products, is finally available in Japan✈️
NO！メンズのテカリ！
NO！남자들의 얼굴 번들거림！
No oily skin for men!
NO！化粧崩れ！
NO！화장 밀림！
No cakey make-up for women!
マスクでテカる、崩れるメイク😞
마스크로 번들거리는 얼굴, 무너지는 메이크업😞
Oily face and cakey make-up because of masks😞
普通のあぶらとり紙はファンデも一緒に取れてムラの原因になるよ😞
보통 기름 종이는 파운데이션도 함께 지워버릴 수 있어 화장 뭉침의 원인이 돼😞
Usually, oil-absorbing sheets remove foundation as well and this makes make-up become cakey😞
あぶらとりってわからないし、いつでもどこでもコロコロするだけで余分な皮脂や汗を吸収してくれる新しいアイテム！
이걸 쓰면 유분 제거하는 줄 아무도 모르니까, 언제 어디서나 데굴데굴 굴리기만 하면 여분의 피지와 땀을 흡수해 주는 새로운 아이템！
Nobody knows that it is an oil control product, but you can just roll it on your face anytime. A new item to absorb all remaining sebum and sweat!
遠赤外線のマッサージ効果もあるから使うだけで老化を遅らせて血液循環を促進！
원적외선 마사지효과도 있기 때문에 사용하는 것만으로도 노화를 늦춰주어 혈액순환을 촉진！
It has far-infrared massage effects, so just using it slows down aging and promotes blood circulation!
天然火山石からの抗菌、消臭効果も🙆
천연화산석의 항균, 탈취효과도 🙆
It offers the antibacterial and deodorization effects of natural volcanic stone 🙆
メイク直ししなくて済むし、一日中しっとりすべすべ肌✨
메이크업 수정 없이, 하루 종일 촉촉하고 매끈매끈한 피부✨
You don’t need to fix your make-up as it keeps your skin moist and glowing all day ✨
手も汚れないし、ゴミも出ないから環境にも優しい🌏
손도 더러워지지 않고, 쓰레기도 안 나오니까 환경에도 좋은🌏
Nothing gets on your hands and it doesn’t produce any garbage, which is good for the environment 🌏
夏場の前髪崩れにも！
여름철 앞머리 갈라질 때도!
Don’t worry about your bangs getting messy in the hot summer !
使った後は水で洗うと新しいものとして使えるからコスパも最高🙌
사용 후에는 물로 씻으면 새것처럼 쓸 수 있으니까 가성비도 최고🙌
You can use it again as new if you wash it after use. It is such a cost-effective item!🙌
詰め替え用の火山石ボール入りも嬉しい😆
교체용 화산석 볼이 들어 있는 것도 좋아 😆
It’s a benefit that it has an exchangeable ball inside. 😆
低刺激でお肌に優しいから敏感肌にも使えるよ👍
저자극으로 피부에 좋으니까 민감한 피부에도 사용할 수 있어👍
It’s a hypoallergenic product, so you can use it for sensitive skin👍
カラーは3色で、レイクブルー、パステルピンク、シックブラック！
컬러는 세 가지로, 레이크 블루, 파스텔 핑크, 시크 블랙！
There are three colors available: lake blue, pastel pink, chic black !
私はシックブラック！メンズにもいいよね！
나는 시크 블랙！ 남자들한테도 좋아！
I picked the chic black! We recommend it for men as well!
気になったらチェックしてみてね✔️
궁금하면 체크해 보세요✔️
Please check this product out ! ✔️
Thank You for…@vall_official_jp
고마워요... @vall_official_jp
원본 보기_view original
▼