airi_r_427
#Oil-absorbing rollerball
この間ストーリーにのせた
謎の玉の正体は．．．
얼마 전 인스타 스토리에 올린
수수께끼 볼의 정체는...
What is the mysterious roller
that was posted on Instagram a while ago?
韓国のオイルケアブランド
@vall_official_jp のあぶらとり紙✨
한국의 오일 케어 브랜드
@vall_official_jp 의 기름종이✨
A Korean skin care brand that helps combat excess oil
An oil-absorbing roller from @vall_official_jp ✨
あぶらとり紙って紙のイメージしか
ないよな🤣
기름종이라고 하면 종이의 이미지밖에 없는데요.🤣
When it comes to products that help combat excess oil, there is nothing but the image of blotting sheets.🤣
でもこれは顔にコロコロ〜ってするだけで
肌の余分なオイルってるところだけを
除去してくれるらしい😌
그런데 이것은 얼굴 위에 돌돌 굴리기만 해도
피부의 과도하게 번들거리는 곳만을
제거해준다고 합니다. 😌
VALL says that it removes excess oil on the skin by just rolling over the greasy areas. 😌
肌の大事なツヤ感は残されつつ
余分な脂だけ除去してくれるから
めっちゃよかった❤！！
피부의 중요한 윤기는 남기면서
여분의 기름만 제거해주어서
너무 좋아요❤
It’s so good that
it just removes excess oil on the skin
while leaving the glow and luster which is important to the skin.❤
✔️天然火山石の抗菌&消臭効果
✔️持ち歩きに便利なコンパクトなサイズ
✔️日中化粧崩れもケアできる
✔️肌のオイルを一気に除去
✔️使用した後洗い直したら初使用感になる
✔️천연 화산석 항균&탈취 효과
✔️휴대하기 편리한 아담한 사이즈
✔️낮 동안 지워진 화장도 관리 가능
✔️피부의 기름을 한 번에 제거
✔️사용 후 다시 세척 하면 처음과 같은 사용감
✔️Made of natural volcanic stone with antibacterial & deodorizing effects
✔️Small size, convenient and easy to use and carry around
✔️Useful for keeping your makeup from fading during the day and making your makeup last longer
✔️Helps to remove oil from the skin at once
✔️Wash it after each use to have it feel the same as it was used for the first time.
肌の気にになるところに優しく
マッサージするみたいにころがすだけで
肌をきれいにしてくれるねん🥺すごい
피부의 신경 쓰이는 곳에 부드럽게
마사지하듯이 굴려주면
피부를 깨끗하게 해줘요! 🥺 대단하죠.
Gently roll the ball over areas of concern for your skin
as if massaging the face
to cleanse your skin!🥺 Isn’t it great?
使った後も水で洗うとまた使えるし
化粧の上から転がした時は化粧落としで
洗うと普通に元通りに綺麗になるし
洗っても速乾性すごくて 便利すぎる！！
사용 후에도 물로 씻으면 다시 사용할 수 있고
화장 위에 굴려주면 메이크업 클렌징으로도 쓸 수 있고
씻으면 그냥 원래대로 깨끗해지고
건조도 엄청 빨라서 정말 편리해요!
After use, you can wash it with water and then you can use it again.
You can also use it as a makeup cleansing tool by rolling it over your makeup.
If you wash the ball with soap and water, it becomes clean as new.
It dries very quickly. This roller is so convenient to use!
皮脂気になる人とかあぶらとり紙って
紙やったらゴミもでるけどこれは
ゴミもでやんしほんま いいよこれ‼️
피지가 신경 쓰이는 사람이나 기름종이는
종이라 쓰레기도 나오지만, 이 제품은
쓰레기도 안 나오고 진짜 좋아요!
If you are concerned about sebum,
oil blotting sheets end up as trash after use.
But this product is good that
it does not produce trash.
So I really like it!
入れ物の中にもう1つ付け替えできる
新しい玉が1つついてるよ♡
안에 바꿔 끼울 수 있는 새 볼이
하나 더 들어있어요.♡
It comes with an extra ball to refill.♡
원본 보기_view original
▼