인스타그램 vall_official_jp : asari_beauty 님 후기(Instagram vall_official_jp : asari_beauty review)

Updated: Jan 19


asari_beauty


韓国からやってきた転がすあぶら取り紙【VALL】

한국에서 온 굴리는 기름 종이【VALL】

The 【VALL】 rolling oil control film, made in Korea



一見何なのか想像もつかなくて、はるか昔はやったソックタッチかと思っちゃいました。

처음 보면 무엇에 쓰는 물건인지 상상이 가지 않아서 예~전에 유행했던 속터치(sock touch: 2000년대 초반에 유행했던 루즈삭스가 흘러내리지 않게 사용하던 아이템.)인가 하고 생각했어요.

When I first saw it, I wasn’t able to guess what that was…. so I thought it was a “sock touch”.

(sock touch:An item used by loose socks that were popular in the early 2000s to keep them from flowing)


実はこれあぶら取り紙で(正確に紙じゃないけど)、中に入った火山ボールをころころして顔のテカりをオフ

사실 이건 기름종이로(정확히 종이는 아니지만), 안에 들어 있는 화산볼을 데굴데굴 굴려서 얼굴의 번들거림을 제거합니다.

Well, it is an oil-absorbing sheet (in fact, it is not a sheet!), but it is a product to remove oil from the face by rolling a volcanic stone ball.



ボールで取れるのかな?と思ったけど、テカりがちゃんと落ちました🎶

볼로 정말 제거가 될까? 라고 생각했는데, 번들거림이 깨끗하게 제거되었습니다🎶

You may wonder, ‘Will this ball actually help to remove oil?’, but it did remove the oil from my face and make it clean🎶



洗ってまた使えるのでエコだし衛生的😊

씻어서 다시 쓸 수 있으니까 친환경적이고 위생적😊

It is good for the environment and hygienic because you can use it again after washing. 😊


交換用も入ってるから、すぐ洗えない時はこっちに替えて使えばOK

교환용도 들어 있으니까, 바로 씻을 수 없을 때에는 바꿔서 사용하면 OK

It also contains an extra refill ball, so you can use it again even if you can’t wash it right away.



顔のマッサージにもなるから暇な時にコロコロ✨

얼굴 마사지도 되니까 여유 있을 때는 데굴데굴 굴려보세요✨

You can do a face massage with this product, so roll it over your face whenever you are free. ✨


もし見られてもわいいからあぶらとり紙とは思われないのもいいな💕

혹시 누가 보더라도 귀여워서 기름 종이라고는 생각하지 못할 테니까 좋네💕

Because of its cute shape, nobody would think that it is an oil control film. 💕



気になる人はチェックしてみてね

궁금하신 분은 체크해 보세요

Check this out.






원본 보기_view original

https://www.instagram.com/p/CN2OTSllJpz/?utm_source=ig_web_copy_link

4 views0 comments