인스타그램 na_omi8856 님 후기(Instagram na_omi8856 review)


na_omi8856


韓国発の油とりボール😳

한국에서 날아 온 굴리는 기름 종이😳

The rolling blotting paper from Korea😳

❤️❤️❤️『VALL』❤️❤️❤️


日中がだいぶ暖かくなり、昼下がりに化粧崩れもしやすくなってきました💧

Tゾーンをコロコロするだけで余分な皮脂が取れたら…😢

낮 동안 기온이 제법 올라가면서, 화장이 무너지기 쉬운 오후💧

T존 부위에 데굴데굴 굴리는 것만으로 불필요한 유분을 제거할 수 있다면...😢

With the temperature rising a lot in during the day, it’s easy for makeup to get messed in the afternoon.💧

If I could just remove excess oil on my T zone by rolling something...😢


取れるんです‼️

カバンにそっとしまっておいたコロコロボールでさっと皮脂をとって、化粧直しができます✨

그게 가능해졌어요!!

가방 속에 쏙 넣어 두었다가 슬쩍 꺼내 데굴데굴 굴리면 피지도 없애고 메이크업도 수정할 수 있어요

It’s possible now!!

Carrying it around in my bag, I can take out this product and roll it around my face to remove sebum and also correct my makeup.


肌の上に転がすだけで手軽に「油分除去+マッサージ+毛穴ケア」ができる韓国発のオールインワンビューティアイテム👍

피부에 굴리는 것 만으로 손쉽게 ‘유분 제거+마사지+모공 관리’가 가능한 한국발 올인원 뷰티 아이템👍

A Korean all-in-one beauty item that allows for oil removal+massage+pore care by easily rolling it around your skin.👍


天然火山石ボールが不必要な皮脂や油分を吸着し、メイクが崩れにくいすべすべ肌へ導きます。さらに遠赤外線効果で毛穴ケアしながらマッサージ効果も。

천연 화산석으로 만들어진 볼이 불필요한 피지와 유분을 흡착시켜, 화장이 무너지지 않는 뽀송뽀송한 피부로 만들어 줍니다. 게다가 원적외선 효과도 있어 모공 관리에 마사지 효과까지.

Made of natural volcanic stone, this absorbs excess sebum and oil and makes your skin soft without ruining your makeup. Also, it has a far infrared effect on your face so it helps with pore care and also massages your face.


素材は天然成分の火山石🔥を使用しているため低刺激。

抗菌・消臭認証済なので、衛生的に安心して使えます😃

천연 미네랄 화산석🔥을 소재로 만들어져 자극적이지 않아요.

항균・소취(냄새 제거) 인증제품으로 위생적으로도 안심하고 사용할 수 있어요.😃

It’s made up of volcanic stone🔥, a natural mineral, so it doesn’t irritate the skin.

It’s verified to be antibiotic and deodorizing, so it’s very hygienic.😃


コンパクトサイズ&メイクの上からでも使えるので、外出先でのお化粧直しにもぴったり!

ボールのお手入れも濡れタオルの上でくるくると転がすだけなので、忙しい方にもおすすめです😊

컴팩트한 미니 사이즈&화장 위에 사용할 수 있어서, 외출 시에 메이크업 수정에도 찰떡!

볼 세척도 젖은 수건 위를 데굴데굴 굴리면 끝, 바쁜 분들에게 추천합니다.😊

A compact, small size and can be used on top of makeup, so it’s perfect for correcting makeup when you’re out!

You can clean the ball easily by wiping it with a wet towel, so I recommend this product to busy people.😊



紙じゃないのでゴミが出ないのもいいですね❤️

종이가 아니라서 쓰레기가 생기지 않는 다는 점도 장점입니다.❤️

Since it’s not paper, I like that waste doesn’t come out of it.❤️


税込1650円

세금 포함 1650엔

1650 yen including tax

ピンク、ブルー、ブラック3色

핑크, 블루, 블랙 3종

Three colors: pink, blue, and black






원본 보기_view original

https://www.instagram.com/p/CbqvWRAvX1f/?utm_source=ig_web_copy_link

4 views0 comments