top of page

인스타그램 _yokopii_ 님 후기(Instagram _yokopii_ review)


-写真翻訳/사진번역/photo translation-


기름 볼

Oil Ball

1, 650円(税込)

1,650엔 (세금 포함)

1,650 yen (including tax)

韓国で話題の 転がすあぶらとり紙。 顔の油分を吸着して くれるアイテムで、 メイク直しだけでなく マスクで肌のテカクが 気になる時に!

한국에서 화제를 불러 모으고 있는 굴리는 기름 종이. 얼굴의 유분을 흡착시켜 주는 아이템으로, 화장 수정뿐 아니라 마스크 착용으로 얼굴의 번들거림이 신경 쓰일 때 사용하면 굿!

The rolling blotting paper that’s all the craze in Korea. It’s an item that absorbs the oil from your face and is good to use for not only makeup correction but also when you want to get rid of the shininess due to wearing a mask!



〻 おすすめ!東急ハンズで買える

垢抜けアイテムまとめ 🐈🩰🍥 〻

강추! 도큐핸즈에서 구매 가능한

뷰티 아이템 총정리 🐈🩰🍥 〻

Strongly recommended! The full list of

beauty items you can buy at Tokyu Hands 🐈🩰🍥 〻

東急ハンズでまとめて手に入る 、私的

おすすめの垢抜けアイテムをまとめました 🐻‍❄️🧁

도큐핸즈에서 한 번에 살 수 있는

추천 뷰티 아이템을 정리해 보았습니다.🐻‍❄️🧁

I’ve organized my recommended beauty items

you can buy altogether at Tokyu Hands🐻‍❄️🧁

4/8まで 東急ハンズで行われている美容のフェア 、

「 The Beauty issue 」で全て購入できますっ 🧏🏻💍

4/8까지 도큐핸즈에서 열리는 미용 페어

「 The Beauty issue 」 에서 모두 구매 가능합니다.🧏🏻💍

All of these can be bought at the beauty fair

<The Beauty Issue> that’s being held by Tokyu Hands until April 8th. 🧏🏻💍

渋谷の東急ハンズで 沢山の美容グッズを見てきました ❕

どれも話題で人気のものばかりで 迷いました 、、🛵🌸

시부야의 도큐핸즈에서 미용 굿즈를 왕창 보고 왔습니다.

전부 인기 제품들이라 선택에 어려움이 많았어요.🛵🌸

I’ve looked at a bunch of beauty goods at the Tokyu Hands in Shibuya.

All of them were so popular, it was really hard to choose.🛵🌸

おすすめポイントは画像にまとめたので 、

是非参考にしてください 〰( ◜࿁◝ )🍈🌐

추천 포인트를 이미지로 정리해 봤으니

꼭 참고해 주세요. 〰( ◜࿁◝ )🍈🌐

I’ve organized the reasons for recommendation in the image

so please check it out. 〰( ◜࿁◝ )🍈🌐


원본 보기_view original

14 views0 comments


bottom of page